Sanoit, että tämä nainen on vaimosi?
Mitä tapahtui?
Luulin hänen kuolleen.
Jos hän on Miamissa, me löydämme hänet.
Teillä on jo hommia, Castleobroncon tapaus.
Se voi odottaa.
En voi sallia sitä.
Osasto ei ole yksityinen etsivävirastoni.
Vicessa menemme tapojen mukaan. - Tapojen mukaan?
Et tee sitä, komisario.
Komisario, olet pannut itsesi likoon vuoksemme monta kertaa.
Jos tämä Lao Li on vastuussa suuresta osasta huumeita Kaakkois-Aasiassa, -
ja hän on täällä, se on myös meidän asiamme.
Ja jos naisesi liittyy siihen, hänkin on meidän asiamme.
Por favor, Martin, -
päästä meidät mukaan.
Etsitään Lao Li.
Hänet on tuonut joku.
Kuka? - Etsikää eräs Dale Menton.
M-E-N-T-O-N.
Hän oli Lao Li'n yhtiökumppani.
Hyvä on.
Hei.
Soittakaa ensi kerralla.
Selvä, komisario.
Hän on tämän mukaan eläkkeellä.
Yhtiöstä ei koskaan lähdetä.
Hänellä on turvallisuuskonsulttifirma...
Ja yksi asiakas, Lao Li. Onko firmalla osoitetta?
Washington D.C., julkinen osoite.
Kulissi.
Agentti ei pääse yhtiöstä. Yhtiö tietäisi, missä hän on.
Heivät puhu edes keskenään, meistä puhumattakaan.
Firma voi olla kulissi, mutta kotiosoite ei ole. Löysin sen juuri.
Miten helvetissä löysit sen?
Yliluonnollisilla kyvyilläni. Puhelinluettelosta.
Miksei Menton ole peitehommissa?
Aamupala, kenkien kiillottaja, pesula, ja nyt tämä.
Kuinka kauan haluat vielä jäljittää tätä Mentonia?
En enää. Mennään.
Älä edes yritä!
Mitä helvettiä tämä on?
Jätä esityksesi, kultaseni.
Pue yllesi. Tulet mukaamme.
Olenko pidätetty? - Olet lähdössä.
Voit tehdä tästä vaikeaa tai helppoa.
Ei tee minulle mitään, kaveri.
Onko sinulla lupa tähän? - Itse asiassa on.
Näytä myöhemmin.
Miami Vice 1-14 Golden Triange Pt. 2
Suomennos: Painshock
Tervetuloa Miamiin.
Tuonko vuoksi keskeytit aamuhierontani?
Pitkästä aikaa, Castillo.
Onko sinulla sanottavaa, vai -
otanko kaupungin avaimen, kiitän ja häivyn?
Meillä on puhuttavaa.
Ei enää. - Kyllä on.
Kaksi asiaa.
Ensimmäisenä -
väijytys Mae Sa'n pohjoispuolella olevassa solassa.
Kuka laverteli ryhmästäni? - Castillo, -
ongelmasi oli ettet koskaan tiennyt milloin perääntyä.
Te DEA:n idiootit halusitte sekaantua oopiumin tuotantoon jo alkulähteillä.
Hyvä on. Sekaantukaa kenen tahansa oopiumiin jos haluatte.
Mutta me sanoimme teille, ettei kannata sekaantua Lao Li'n oopiumiin.
Hänen toimintaansa rahoittivat bangkokilaiset poliitikot.
Meidän piti pitää ne pellet tyytyväisenä.
Mutta et sinä. Olet aina kulkenut kaitaa tietä, -
ja ollut halukas vaarantamaan poliittiset intressimme -
saadaksesi pikkaisen kolmosta kaatumaan.
Pikkaisen kolmosta.
Shanin vuoristosta tuli kaksi ja puoli tonnia kolmosen oopiumia, -
heroiiniksi jalostettavaksi.
Osastosi sponsoroimat miehet olivat vastuussa sadoista hengistä...
Älä aloita tuota, koska minua ei kiinnosta paskan vertaa, -
kuinka monta narkkaria kuolee Detroitissa neula käsivarressaan.
Jos he eivät olisi vetänyt Lao Li'n kamaa, se olisi ollut turkkilaista tai meksikolaista.
Yhtä tai toista kamaa.
Mitä helvetin väliä sillä on?
Se millä on merkitystä, -
on se, että takavarikoimanne oopiumi aiheutti poliittisia ongelmia meille Thaimaassa.
Ja jos et ole vielä pudonnut historian kärryiltä, -
se on ainoa paikka, -
johon meillä on pääsy siinä maailmankolkassa.
Haluatko tietää kuka sinusta laverteli?
Minä se olin! Minä vasikoin sinusta, välinpitämätön paska!
Aioitte väijyttää karavaanin.
Annoin heille tiedot sijainnistanne, vahvuudestanne ja he iskivät takaapäin!
Komisario! - Marty.
Komisario! - Päästä hänestä irti!
Oliko vielä jotakin muuta, komisario?
Olen myöhässä liikelounaalta.
Missä nainen on?
Täällä Miamissa.
Onko hän panttivankina? - Vaimosi, vai?
Haluatko minun kertovan Lao Li'stä, jotta voit pakottaa hänet luovuttamaan vaimosi?
Minne olet vienyt Lao Li'n? Minne hänet on piilotettu?
Piilotettu?
Haluat tietää missä hän piileksii?
Ei missään.
Itse asiassa hän odottaa soittoa sinulta.
Castillo, -
kukaan ei ole sinulta piilossa.
Kukaan ei pakoile sinua.
Koska mitä keneenkään tulee, -
et ole enää uhka.
Et ole enää mitään.
Tuossa on hänen numeronsa. Soita hänelle.
Ala vetää täältä.
Lojaaliutta. Pidän siitä.
Terve, Castillo.
Mitä tuo oli? Se väijytys?
Olin Kultaisella Kolmiolla. Yksi oopiumin tuottajista jota yritin estää, -
oli A-luokan rikollinen; Kenraali Lao Li.
Minä menen taakse.
Oopiumi on hänen suurin tulonlähteensä.
Pari kertaa vuodessa Lao Li ja muut kuljettivat sadon muuleilla.
Järjestin väijytyksen, mutta he tiesivät tulostamme.
Suurin osa miehistäni kuolivat.
Mies, jonka kanssa työskentelin kolme vuotta kuoli käsivarsilleni.
Minä haavoituin.
Kun ruumistani ei löydetty, taloni räjäytettiin Mae Sa'ssa.
Olin rakastunut May Yingiin. Minulle kerrottiin hänen kuolleen.
Lähdin Thaimaasta. Siitä on viisi vuotta.
Ja Menton antoi sinut ilmi?
Niin. - Hän oli yhtiöstä.
Sinä olit DEA:sta.
Molemmat amerikkalaisia virastoja. - Mutta eri tavoitteet.
Se on hullua. - Eikä ole.
Se on Kaakkois-Aasiaa.
Mennään.
Vieläkin poliisina.
Haluan sinut ulos Miamista.
Niin odotinkin, mutta en ole lähdössä.
Olen tullut eläkkeelle.
Eikö ihmiset tule Miamiin juuri sen vuoksi?
Et ole tullut tänne eläkkeelle. - Olen pahoillani, mutta olen.
Olen pärjännyt hyvin hyödykekaupoissa.
Tehnyt sijoituksia. - Siksikö sitä kutsut? Hyödykkeitä?
Castillo, et tunnu ymmärtävän hyödykkeiden todellisuutta.
Kansainvälisillä markkinoilla oopiumi ei eroa tapiokasta, -
tai Malesian tinakivestä.
Se on vain tuote, jolle on kysyntää.
Sinä näet maailman kapeasta, moralistisesta näkökulmasta.
Siksi tulet aina olemaan paikallinen poliisimies.
Ja siksi voin siirtää 28 ihmistä, -
voin pitää luottotilejä useammassa maassa kuin sinulla on varpaita ja sormia, -
ja voin tulla kaupunkiisi milloin tahansa -
yhden liittovaltionne viraston suojeluksessa, -
etkä voi tehdä asialle mitään.
Ja jos joku sattuisi varastamaan vaikkapa pölykapselini, -
vaadin, että pieni poliisiyksikkönne -
etsii ne ja tuo takaisin.
En ole tehnyt rikoksia kaupungissasi, -
enkä aio tehdäkään niin.
Castillo, olen tullut tänne -
tullakseni kunniakkaaksi kansalaiseksi.
Missä May Ying on?
Löydät hänet tästä osoitteesta.
Tietääkö hän, että olen täällä? - Ei.
Toit hänet tänne, jotta voit käyttää häntä panttivankina.
Toin hänet tänne hyvää hyvyyttäni.
Jotta en lähtisi perääsi pelossa, että vahingoittaisit häntä.
En aio satuttaa ketään. Se on lainvastaista.
En usko sinua.
Mitä uskot ja mitä et on sinun ongelmasi, eikö vain?
Eräs mies tässä kaupungissa on joillekin teistä tuttu.
Hän voi olla hyvin vaarallinen vihollinen. Hän tarkkailee meitä.
Te noudatatte lakia kaikin mahdollisin tavoin.
Hän käyttää kaikki mahdollisuudet aiheuttaakseen meille harmia.
On hyvin tärkeää, -
ettei kukaan riko lakia.
Ajan kuluessa hän menettää mielenkiintonsa.
Mutta nyt, -
teidän pitää olla hyvin varovaisia.
Luulin sinun kuolleen!
En olisi koskaan lähtenyt.
En koskaan.
Hän on poikani.
Olen naimisissa nyt.
Kului jonkin aikaa, ja aloin elää elämääni jälleen.
Silloinko menit naimisiin?
Hänen nimensä on Ma Sek.
Rakastatko häntä?
Kyllä.
Löysin sinut menettääkseni sinut uudelleen.
Mutta olen iloinen siitä, että olet onnellinen.
Mekin olisimme olleet onnellisia, Martin.
Miksi Miami?
Tekstiiliyhtiö tarjosi hänelle työtä jos tulisimme heti.
Rakastin sinua.
Minä todella rakastin sinua.
Juuri nyt se kaikki oli kauan sitten kaukana täältä.
Entä sinä? Onko elämäsi hyvin?
Ihan hyvin.
Elämäni on ihan hyvin.
Jokin ei ole kunnossa.
Oletko kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa.
Mitä tapahtuu?
Hänellä on lapsi ja aviomies.
Hänellä on oma elämä nyt.
Viekää minut takaisin toimistolle, meillä on paljon tekemistä.
Hienoa! - Koska tulit?
Viime viikolla. - Puhummeko vielä 50 kilosta?
$44 000 kilolta Miamiin toimitettuna.
Milloin lasti tulee? - Saamme näytteen parissa päivässä.
Loput tulevat viikossa.
Voinko tietää, mistä se tulee? - Howie, me olemme tässä.
Suoraan lähteeltä sinulle.
Sitä ei ole näpelöity.
92% puhdasta.
Hän pelaa shakkia.
Hän on estänyt minun siirtoni tuomalla hänet tänne.
Hän sanoo, että rakastamani nainen joka oli kuollut, on hengissä.
Ja koska hän toi hänet tänne, hän voi lähettää hänet pois ja tappaa koska tahansa.
Tekisikö hän niin? - Ilman epäilystäkään.
Mitä me teemme?
Haluan, että perheenjäseniä tarkkaillaan.
Haluan tietää kaikista, joiden kanssa he ovat yhteydessä.
Jos he istuvat jonkun vieressä elokuvateatterissa, -
haluan tietää kuka se on.
Jos Laon perheenjäsen kävelee punaisia päin, haluan tietää siitä.
Jos olemme heidän kimpussaan noin, -
mitä May Yingille tapahtuu?
Minä hoidan hänet.
Kuinka laaja Castillon tarkkailu on? - Hyvin laaja.
Mutta ei ole huolta, koska mitään tarkkailtavaa ei ole.
Pieni perhe elämässä elämäänsä, siinä kaikki.
Paitsi siskontyttärenne. - Mitä he tekevät?
He ostelevat tavaroita kalliissa kaupoissa.
Koruja, vaatteita ja muuta sellaista.
Jotkut kaupoista ovat sellaisten ihmisten hallinnassa, -
jotka käyttävät niitä rahanpesuun.
Joten pyydän, -
olisi hyvä jos voisit rauhoittaa heitä.
Minä puhun heille.
Kiitos.
Siellä he ovat! - Hei, Dave! Katso tätä.
Onko se valmis? - Jotakuinkin.
Rakastat tätä! - No niin, kokeile sitä!
Eikö olekin hieno?
On se hieno, muttei kovinkaan fiksua.
Ottakaa se pois. Se herättää vain huomiota.
Tämä on Miami, ei Hong Kong.
Tämä ei ole leikkikenttänne.
Haluatteko aiheuttaa ongelmia isoisällenne?
Ymmärrättekö? Ottakaa se pois.
Ammumme sokeasti, komisario.
Mies lätkii mahjongia päivittäin joidenkin vanhusten kanssa.
Tytöt ostelevat paljon. - Mutta eivät tee mitään kaduilla.
En voi oikeuttaa kaikkien käyttämää aikaa Lao Li'n tapauksessa.
Teemme sitä niin kauan kuin pitää, komisario. - Ehdottomasti.
Ei.
Yritämme vielä 24 tuntia.
Jos emme löydä mitään, -
naiset palaavat Castleobroncon tapauksen pariin.
Herrat palaavat Lombardin ja hänen vedonvälittäjiensä perään.
Entä Kenraali Lao Li?
Hoidan hänet itse.
Puhummeko oman käden oikeudesta, komisario?
Sinulla on ura ja elämä täällä.
Täällä viettämäni ajan jälkeen luulisi, -
että tunnette minut paremmin.
Minulla on tuhat syytä tuhota Lao Li ja Mentont.
Mutta olen poliisi.
Valvon lakia tasapuolisesti, ei erityistapauksia.
Se kuulostaa naiivilta, mutta minulla ei ole muuta.
Siihen minä uskon, ja sitä minä olen.
Mistä me puhumme sitten?
Pienestä vetäytymisestä, kunnes saan jutun Lao Li'tä vastaan.
Muija, olet uskomaton! Suorastaan tarttuva!
Ota minut teho-osastolle!
Hyödynnä ja käytä minua!
Ei, beibi, ei Noogie-skooppia!
Missä elinluovutuskorttini on kun sitä tarvitsen? Tule tänne!
Hei, Noogie!
Meidän pitää jutella. - Anna se takaisin!
Oletko kuullut joistakin aasialaisista muuttamassa Miamiin?
Mikä hätänä, beibi?
Milloin menemme naimisiin?
Mitä aasialaisia? Tarkoitatko laivaihmisiä?
Kuulimme, että he aikovat tuoda kamaa maahan. - Mitä tarkoitat?
Muuttokamaa? Turhaa kamaa?
Muuta sellaista... - Oopiumia.
China Whitea, eli heroiinia.
Ota rauhallisesti, emme voi jutella tästä täällä.
Toisinsanottuna et tiedä.
Missä ne ihmiset hengaavat? - Sen haluammekin tietää.
Minäpä kerron. Laitan paitani valmiiksi, lähden pesulaan, -
ja yritän saada vähän tietoa teille.
Sopiiko? - Sinun on parempi saada jotakin selville, -
tai sinusta tulee veronmaksaja kuten kaikista muistakin.
Sellainen ei sovi Noogmanille.
Mutta jos saan tietoa, ilmoitan siitä teille, sopiiko?
Sillä välin, voitteko lainata dollarin, jotta voin antaa sen tälle naiselle?
Tööttää hänelle.
Mitä teille tulee? - Tarkoitatko: "Mitä tulee-ee-ee"?
Melko hyvä. Anteeksi, mutta oletteko täysin suojautunut -
hyönteisten aiheuttamaa tuhoa vastaan?
Jos ette, ja kukapa olisi... haluaisimme tarjota ilmaisen tutkimuksen.
Aivan, koskaan ei voi olla liian turvassa -
täällä Etelä-Floridassa.
Näiden lämpimien... ongelmapaikkojen vuoksi?
Haluatteko syödä, vai ette?
Neljä tuplajuustoa.
Selvä.
Jabba-dabba-duu, kohta tapahtuu.
Pidä yhteyttä, kaunokainen.
Hei, Yogi ja Boo-Boo ovat tulleet täyttämään eväskorinsa.
Olen tarkastanut kaikki paikat puolestanne. Oletteko olleet lomalla?
Kaikki ovat kadulla, Noogie. Meillä on kiireinen tilanne.
Niin, joku toinen kerta, kamu.
Hei, älkää ajako Noogieta pois!
Kuunnelkaa uutiset ennen kuin hätäilette!
Kaduilla on puhuttu tulevasta tulvasta.
China Whitea hyvään hintaan. - China Whitea?
Mistä? - Voi luoja!
Olen yhtäkkiä liian heikko puhumaan.
Mutta tietenkin jos voitte pistää minulle muutaman kalorin, -
voisin päästä jatkamaan keskustelua.
Syötä meitä ensin, Noogie. - Kuka on lähde?
Isolta mieheltä välikädelle, -
ja välikäsi on oikea arvoitusten mies, tiedättehän?
Kuka lähde on? - Rauhallisesti, mies! Hän on Howie Wong!
Arvaa kenen auto.
Lao Li'n pojanpojat ovat kai asioimassa.
Noogman tiesi mistä puhui.
Niin, viedään hänelle kultainen kevätrulla.
Erinomaista!
Pidän muodollisuuksista. - Perinteillä on hintansa.
Nähdään illalla. - Näytteen voitte pitää.
Siinä tapauksessa heitän pari wontonia sekaan.
Hei, miten voin palvella? - Oletko Howie Wong?
Olen, mistä tiesitte? Useimmat luulevat Robert Redfordiksi.
Hän on lyhyempi.
Mitä te haluatte? - Haluaisimme yhden Howie Wongin, mukaan.
Kuinka tunnet Wongin?
Otin hänet kiinni pari vuotta sitten rahanväärennyksestä.
Hän joutui ehdonalaiseen.
Hei, kaverit. Tässä on Howie Wong.
Sano hei kavereille, Howie.
Terve, Howie. Kuinka voit?
Kuinka ravintolabisnes sujuu? - Kuulin, että keittiössä on kuuma.
Howiella on hyvin mielenkiintoinen tarina kerrotavanaan, komisario, -
ja hän haluaa kertoa sen.
Eikö vain, Howie? - Tuokaa hänet kuulusteluun.
Tule, kultaseni.
Ei paha.
Se on sinusta hyvä kuva.
Rekka saapuu kello 02:00.
Meillä on tupla- ja triplatiimit kaikissa pisteissä.
Kaikkia mahdolliset pakoreitit turvataan. Ikkunat, ovet ja palotikkaat.
Molemmat sisäänpääsyt turvattuna? - Kyllä, komisario. Kuja myös.
Paikka on paketissa, komisario.
Se on auki.
Nyt se alkaa.
Hoidetaan homma.
Miami Vice! Kukaan ei liiku!
Paikallanne!
Polvillenne!
Kasvot asvalttiin!
Menkää alas! Kädet pään taakse!
Wally.
Kaksi pojanpoikaasi ovat pidätettyinä.
Heidät otettiin kiinni yrittäessään myydä 50 kiloa heroiinia.
Tämän vuoksi tulit tänne? Kertomaan minulle tämän?
Ajattelin, että haluaisit tietää.
Kuinka monta vartioi taloa?
Kuusi. Kaksi etupuolella, kaksi takapihalla, -
ja yksi kadun molemmissa päissä.
Paku on korttelin päässä. - Hyvä on.
Tästä hetkestä lähtien kukaan ei pääse sisään tai poistu talosta.
Hetkinen vain, kultaseni. Etkö unohtanut jotakin?
En voi uskoa tätä, Dale.
Olet todellakin yhtiömies, Menton.
Dale, sillä välin kun olit täällä touhuilemassa, -
kaksi liikekumppaniasi joutuivat pidätetyiksi.
Kyllä vain, huumausaineiden maahantuonnista.
Kaksi nuorta kaveria, playboy-tyyppejä.
Valkoinen Lamborghini. - Mitä tekemistä sillä on kanssani? Häipykää täältä!
Mitä tekemistä sillä on kanssasi? - Missä olet ollut, kaveri?
Olet ollut poissa maasta liian kauan, vai mitä?
Etkö ole kuullut katujen turvalaista 1984?
Olet varmasti tietoinen laeista kiristystä vastaan.
Mitä me aiomme tehdä, kaveri, -
on se, että aiomme liittää sinut näihin kavereihin ja heidän huumekauppoihinsa.
Sitten katsomme kuitteja VAR:sta.
Väärin Ansaituista Rahoista.
Ja arvaa mitä seuraavaksi? Alamme takavarikoida...
Kaikkea omaisuuttasi.
Aivan, voit jättää jäähyväiset kaikelle tälle, -
ja kaikelle saamallesi ja piilottamallesi viimeisen 20 vuoden ajalta Lao Li'n kanssa.
Oli mukava jutella.
Älä suotta hätäänny, mies.
Ruokakupongeilla, terveydenhuollolla -
ja valtion eläkkeelläsi kaikki sujuu varmasti hyvin.
Tunnetko miehen nimeltä Lao Li?
En.
Eikö hän ole se, jota vastaan työskentelit vuosia sitten?
Kyllä.
Teille tarjottiin töitä ja teidät tuotiin tänne Consolidated Textilesin toimesta.
Se on Asian Tradin Corporationin tytäryhtiö, -
joka on Lao Li'n johtama panamalainen yhtiö.
Et tiedä sitä, että sinut tuotiin tänne panttivangiksi.
Emme ole nähneet miehiä. - Uhkauksia ei ole tehty.
Hän on ovelampi.
Hän tietää minun tietävän, että hän voi tappaa teidät koska tahansa, -
täällä tai jossain muualla, ja hän pystyy siihen.
Fyysinen läsnäolonne riittää.
Miksi hän luulee että uhka meille pitää hänet turvassa sinulta?
Koska hän tietää kuinka paljon välitän vaimostanne.
Ulkopuolelle jää joitain miehiä, jotka tekevät töitä minulle.
He suojelevat teitä. Teidän pitää tehdä juuri kuin he sanovat.
Mitä teet Lao Li'lle?
En voi kertoa.
Komisario, laitoin sisään anomuksen takuita vastaan.
Saatamme saada sen, koska tiedämme keitä pojat ovat.
Tiedämme noin puolessa tunnissa.
Älkää pistäkö anomusta. - Mitä?
Etkö aio käyttää poikia Lao Li'tä vastaan?
En. Vetäkää anomus takaisin.
Hyvä on.
Komisario.
Lähetät heidät takaisin kadulle.
Totta. - Miksi?
Sinne heidät haluankin.
Antakaa heille tilaa, mutta älkää kadottako heitä.
Meillä on kaksi muutakin varjostajaa. - Hyvä on, mennään.
Olette uhannut kaiken omistamamme turvallisuuden täällä.
Miksi? Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi!
He voivat pakottaa teidät sanomaan, että minä olen tässä mukana, -
ja että olitte minun hommissani. - Emme puhu, isoisä.
Olette vaarantanut minut.
Olette vaarantanut koko perheen turvallisuuden.
Mitä sanottavaa teillä on?
Kuka luulet olevasi voivasi saarnata meille, vanhus?
Olet tehnyt omaisuutesi ja rakentanut dynastiasi.
On meidän sukupolvemme vuoro. Miksi emme voi tehdä sitä itse?
Puhutteko minulle tuolla tavalla?
Olette kapinallisia, koska olette rikkoneet velvollisuuksianne minulle.
Siksi isällinen hyvyyteni teitä kohtaan loppuu tähän.
Viekää heidät.
Tappakaa heidät.
Viekää heidät. Tappakaa heidät.
Hei komisario Castillo, sain sen!
Paikallanne!
Pikainen puhelu Washingtoniin, Castillo. - Väärin! Sinä rikoit lakia.
Tämä on Miami, ei Aasia, Menton.
Kenraali Lao Li, olette pidätetty -
kahden pojanpoikanne murhan yrityksestä, -
rikoksen suunnittelusta ja rikollisesta toiminnasta.
Tiesit, että tekisin mitä vain ollakseni rikkomatta lakia.
Mukaan lukien murhan yritys.
Vanhat viholliset oppivat tuntemaan toisensa hyvin vuosien saatossa, -
ja silloin tulee myös kunnioitusta...
jopa vihollista kohtaan.
Niinkö? - Kyllä.
Ehkä suhteemme jatkuu.
Vihollisinako?
Olemme kiitollisia avustanne.
Kunpa asiat olisivat toimineet teille täällä. Olen pahoillani.
Olen pahoillani asioista, jotka eivät toimineet sinulle.
Toivotamme teille hyvää onnea, komisario.
Kiitos.
Hei, komisario.
Tiedämme erään baarin Keysissa.
Näiden kuukausien aikana kun olemme työskennelleet yhdessä, -
oletteko koskaan kuulleet minun tarvitsevan drinkkiä?
Emme. - Hyvä.
Viekää minut baariin.
Suomennos: Painshock